George Orwell’in “1984”ü Grafik Roman Formatında Yeniden Hayat Buluyor
George Orwell imzalı “1984” grafik roman oldu. Frédéric Pontarolo’nun çizip uyarladığı eser Epsilon Yayınevi etiketini taşıyor.
1984 grafik romanı raflardaki yerini aldı. George Orwell’in aynı adlı kült distopyasından uyarlanan eser, Frédéric Pontarolo imzasıyla ve Türkçeye Epsilon Yayınevi etiketiyle geliyor.
George Orwell imzalı Bin Dokuz Yüz Seksen Dört romanı, bugüne kadar birçok farklı esere ilham vermesinin yanı sıra aynı zamanda kendi içinde de farklı uyarlamalar aldı. Kara Dörtleme’den biri olarak anılan roman, totaliter bir rejimin acımasız ve baskıcı dünyasını resmediyordu. Romandaki “Büyük Birader seni izliyor” sloganı bugün dahi sık sık tekrarlanan cümleler arasında yer alıyor.
1984, bugüne dek farklı çizgi roman ve grafik roman uyarlamaları aldı. 1948 yılında yazılan ve 2021 yılında kamu malı haline gelen eserin birçok farklı versiyonu piyasaya sürüldü. Frédéric Pontarolo’nun hazırladığı uyarlama da bunlardan biri.
İlk defa Mayıs 2021’de yayımlanan grafik romanın tanıtımına aşağıdan göz atabilirsiniz.
1984 Grafik Roman – Çizen ve Uyarlayan: Frédéric Pontarolo | Arka Kapak Tanıtım Yazısı
1984 yılının Londra’sında, adıyla büyük bir ironi içindeki Gerçek Bakanlığı’nda çalışan Winston Smith, Julia adında bir kadına âşık olur. Ne var ki tele-ekranların herkesi izlediği, Büyük Birader’le Parti’nin neredeyse tüm duygu ve davranışlara ket vurduğu, izin verilenin dışına çıkan her söylemin düşünce suçu kapsamında görülüp cezalandırıldığı böylesi bir dünyada aşk, başlı başına bir isyandır. Ve tüm dikta rejimlerinde olduğu gibi isyan, akıl almaz cezaları da beraberinde getirir.
George Orwell’ın ölümsüz distopyası 1984, bu kitapta Frédéric Pontarolo’nun çarpıcı çizimleriyle yeniden hayat buluyor.
GÜLÜMSE
BÜYÜK BİRADERİN
GÖZÜ ÜSTÜNDE
Toplamda 136 sayfadan oluşan 1984’ün çevirisini Hale Ağaçayak, editörlüğünü ise Şebnem Soral Tamer üstleniyor. Grafik roman, Mart 2024 itibarıyla raflardaki yerini almaya başladı.
Kaynak: kayıprıhtım.com